Решить эту проблему можно двумя способами:
установкой специализированных видеокарт, имеющих выход на телевизор,
или с помошью драйверов заставить работать видеокарту в режиме 15 кгц.
Драйвер желательно подобрать тот, что имеет большее количество режимов с данной видеокартой.
Например, с драйвером TV1.EXE и картой CL54xx, можно получить до 800x600x256(I).

Драйвера находятся здесь tv-vgaut.zip здесь tv_vga_n.zip здесь tv-drvr.zip
А здесь приведено описание разъема типа SCART, часто установленного в тв scart

Желательно вынести в удобное место (лучше спереди) регулятор размера по вертикали, так как размер будет менятся от режимов, и надо сохранять и режим просмотра программ.
Подключение цветов (RGB) аналогично подключению ZX Spectrum.
А для подключения синхронизации надо спаять эту схему

При работе с драйвером сигнал проходит через ЛП5 прямо на микросхему строчного генератора, а при работе без него (например, когда находишся в BIOSе или программа не может правильно работать с этим резидентом) - через делитель на 2 и одновибратор.
С помощью подстроечного резистора можно установить "узкую" картинку на центр экрана.